Slutanvändarens licensavtal, version 2.0, Provarrangören

Sammanfattning av användningsvillkoren

I studentexamen är provarrangörens skyldighet att ordna provtillfället i enlighet med SEN:s föreskrifter och anvisningar.
Provprestationer, personuppgifter och information om examinandens dator sparas på provlokalens server.
Provarrangören får inte vidarebefordra Serverprogramvaran.
SEN ansvarar inte för förlorade eller förstörda data, eller annan skada som Serverprogramvaran kan ha orsakat. SEN ansvarar inte för ändringar som gjorts i datorns inställningar i samband med installation eller start av Serverprogramvaran.
SEN garanterar inte att Serverprogramvaran är kompatibel med enskilda datorer.
Serverprogramvaran är avsedd uteslutande för genomförande av studentexamensprov och får inte användas för andra för examinanden betydelsefulla prov utan SEN:s skriftliga tillstånd

1. Allmänt

Studentexamensnämnden (SEN) ansvarar för att ordna studentexamen enligt lagen om studentexamen (502/2019).

Med studentexamens provsystem avses de examinand- och serverprogramvaror som SEN har utvecklat som ställts till förfogande för studentexamens examinander och läroanstalter som tillhandahåller gymnasieutbildning (nedan kallad Gymnasier). I systemet ingår också ett examensnätverk mellan datorerna, som byggs i enlighet med SEN:s föreskrifter.

Provsystemet heter Abitti. Abitti och Abitti-logotypen är registrerade varumärken under utbildnings- och kulturministeriet, förvaltade av SEN. Närmare anvisningar om varumärkesanvändning finns på abitti.net.

Med Provarrangör avses den som startar Serverprogramvaran på en dator i syfte att genomföra eller bekanta sig med ett Abitti-prov.

I studentexamen ska Provarrangören ordna provtillfället enligt SEN:s anvisningar.

SEN innehar upphovsrätt och andra immateriella rättigheter till Abitti. Tredjepartsprogram i systemet omfattas av egna licenser, och SEN ansvarar för att dessa ger minst motsvarande rättigheter som detta avtal beviljar Provarrangören.

Detta avtal omfattar inte tredjepartsprogram, vars villkor inte kräver separat godkännande.

Provarrangören godkänner detta licensavtal genom att starta Serverprogramvaran och förbinder sig att följa dess villkor.

2. Användningsrättens omfattning och begränsningar

SEN beviljar Provarrangören en icke-exklusiv, icke-överförbar, avgiftsfri och återkallelig licens att använda Serverprogramvaran för följande ändamål:

för att ordna officiella studentexamensprov
för övningar relaterade till studentexamen
för att bekanta sig med Abitti i icke-produktiva miljöer

Provarrangören får inte:

ta betalt för användningen av Serverprogramvaran
sälja, hyra ut, vidarelicensiera eller på annat sätt överlåta Serverprogramvaran till tredje part
modifiera, demontera, översätta eller på annat sätt ändra Serverprogramvaran

Tredjepartsprogram får endast användas för ovanstående syften. Användning i undervisningssituationer eller utbildning som inte är direkt kopplad till studentexamen är uttryckligen förbjudet.

Alla immateriella rättigheter till Serverprogramvaran kvarstår hos SEN. Inga andra rättigheter än de som uttryckligen anges i detta avtal beviljas Provarrangören.

3. Behandling av personuppgifter och teknisk övervakning

Syftet med personuppgiftsbehandlingen i studentexamen är att verkställa examen samt utföra lagstadgade överföringar. SEN är personuppgiftsansvarig och Gymnasiet är personuppgiftsbiträde.

Vid övningar och bekantande med Abitti baseras behandlingen av personuppgifter på godkännande av avtal. Uppgifter kommer från slutanvändarna själva, som ansvarar för deras riktighet. SEN är personuppgiftsansvarig, och Provarrangören, övervakare samt Abitti-provets redigerare fungerar som personuppgiftsbiträden.

Abitti-systemet övervakas tekniskt för att upptäcka fusk. SEN samlar in och sparar information om examinandens aktivitet, datorns tekniska egenskaper, inställningar och användning. Dessa uppgifter är sekretessbelagda enligt lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) 11 § 1 punkt samt 24 § punkterna 7 och 30. De får endast lämnas ut vid officiell utredning av fusk.

Under provet sparas examinandens provsvar, personuppgifter och information om datorn i programvaran. Under provtillfället är provets övervakare personuppgiftsbiträde.

Efter studentexamens provtillfälle överför Gymnasiet uppgifterna till studentexamensregistret (L884/2017, 3. kapitel). Därefter behandlas provprestationer och personuppgifter av de lärare som genomför den preliminära bedömningen, de censorer som utför den slutliga bedömningen samt av SEN:s tjänstemän och tekniska administratörer. Provsvaren lämnas ut till examinanden och vårdnadshavare för minderåriga vid offentliggörandet av resultatet. Provsvaren är sekretessbelagda enligt L621/1999 1 mom. punkt 30.

Uppgifter sparade i Abitti får användas för undervisningsändamål eller forskning med SEN:s tillstånd. De får publiceras anonymt. SEN får koppla uppgifter till examinand eller svar för teknisk utveckling av systemet eller proven.

4. Upphörande av användningsrätt

Användningsrätten upphör fyra månader efter att SEN meddelat detta, eller när en ny version publiceras på www.abitti.fi.

Rätten upphör omedelbart om Serverprogramvaran används i strid med avtalet. SEN får säga upp licensen om det görs gällande att Serverprogramvaran kränker tredje parts rättigheter.

5. Ansvarsbegränsning

SEN lämnar inga uttryckliga eller underförstådda garantier för Serverprogramvarans funktionalitet. Serverprogramvaran tillhandahålls \”i befintligt skick\” och kan innehålla fel eller brister. SEN ansvarar inte för förlust av filer, förstörda data eller andra skador som direkt eller indirekt orsakas av installation, användning eller icke-fungerande Serverprogramvara.

Installation och användning av Serverprogramvaran kan kräva att installatören ändrar inställningar i datorn. SEN ansvarar inte för tekniska problem eller andra störningar i enhetens funktion som kan orsakas av sådana ändringar

Det fastslås särskilt att Serverprogramvaran är avsedd enbart för genomförandet av studentexamensprov. Användning av Serverprogramvaran i andra betydelsefulla eller rättsligt avgörande prov – såsom prov som kan påverka deltagarens rätt till studier, examen eller annan motsvarande rättighet – är endast tillåten med föregående skriftligt tillstånd från SEN.

SEN är under inga omständigheter ersättningsskyldig för direkta eller indirekta skador som uppstår vid användningen av Serverprogramvaran, om inte tvingande lagstiftning föreskriver annat.

6. Kränkning av immateriella rättigheter

Med undantag för vad som anges i kapitel 5 ansvarar SEN för att Serverprogramvaran, när den används i enlighet med detta avtal, inte gör intrång i tredje parts gällande patent-, upphovs- eller andra immateriella rättigheter i Finland.

SEN förbinder sig att, på egen bekostnad, försvara Provarrangören om det riktas ett krav mot denne med hänvisning till att Serverprogramvaran skulle göra intrång i tredje parts immateriella rättigheter i Finland. Förutsättningen är att Provarrangören utan dröjsmål skriftligen informerar SEN om påståendet och ger SEN rätt att föra talan samt, på begäran, tillhandahåller all tillgänglig information, assistans och nödvändiga fullmakter.

Provarrangören har rätt att vidta nödvändiga åtgärder tills SEN har övertagit hanteringen av ärendet eller utsett en ansvarig part. Provarrangören får dock inte förlikas eller godta krav utan SEN:s godkännande.

SEN ansvarar för eventuella skadestånd eller uppgörelser som fastställs eller godkänns, förutsatt att Provarrangören har agerat i enlighet med ovanstående.

SEN ansvarar dock inte för krav som:

(a) framförs av en part som har bestämmanderätt över Provarrangören eller vice versa; (b) uppkommer till följd av ändringar i Serverprogramvaran utförda av annan än SEN; (c) beror på att Serverprogramvaran har använts tillsammans med andra produkter eller tjänster som inte tillhör Serverprogramvaran; (d) hade kunnat undvikas genom att använda den senaste versionen av Serverprogramvaran.

SEN:s ansvar för intrång i immateriella rättigheter begränsas till vad som anges ovan.

7. Tillämplig lag och behörig domstol

På detta avtal tillämpas finsk lag. Behörig domstol fastställs enligt lag.

Skriv ut Stäng